Theater beschreiben - Vertiefungsmodul »Erstellung einer Audiodeskription« 6h 15 plus

Du hast Lust, dich kreativ mit Theater zu beschäftigen, gemeinsam Texte zu schreiben, mit deiner Stimme zu arbeiten und dadurch Theater barrierefreier zu machen? Dann komm zu unseren Audiodeskriptions-Workshops!

Immer häufiger gibt es für Filme und Theatervorstellungen Audiodeskription – und damit immer öfter auch einen besseren Zugang für blinde und sehbehinderte Menschen. Audiodeskription, auch AD genannt, ist die sprachliche und stimmliche Übersetzung sichtbarer Situationen, Körper oder Elemente z.B. im Theater, Fernsehen oder Museum. Durch die verschiedenen kreativen und künstlerischen Möglichkeiten von Audiodeskription entsteht sowohl für sehende als auch für blinde und sehbehinderte Menschen zudem ein eigenes Tätigkeitsfeld an der Schnittstelle zwischen künstlerischer Text- und Stimmarbeit, Kulturvermittlung und Barrierefreiheit – als Autor:innen und Sprecher:innen.

Gemeinsam mit Swantje Henke, Schauspielerin und Audiobeschreiberin für Tanz, Theater und Film, lädt das TDJW Interessierte dazu ein, diesen Arbeitsbereich in mehreren Workshops zu erkunden und gemeinsam eine erste eigene Audiodeskription für ein Theaterstück zu erarbeiten.

Vertiefungsmodul »Erstellung einer Audiodeskription«
Wer nach dem Einführungsworkshop Lust auf mehr hat, bekommt an drei Wochenenden im Herbst die Möglichkeit zur Vertiefung und Erprobung: Unter Anleitung und im gemeinsamen Austausch werden dort Audiodeskriptionen für die Inszenierung »Emil und die Detektive« am Theater der Jungen Welt erarbeitet. Die Ergebnisse werden in der Vorstellung am 06.11.2024 live präsentiert.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen bis zum 31.08.2024 an barrierefrei@tdjw.de oder 0341 486 58.

Alle Termine finden im Theater der Jungen Welt, Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig statt.

Die Teilnahme an den Workshops ist kostenlos. Für die Teilnahme an der Audiodeskription für die Vorstellung »Emil und die Detektive« wird den Teilnehmenden eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Anmeldungen bis zum 30.09.2024 an barrierefrei@tdjw.de oder 0341 486 58.

An wen richten sich die Workshops?
Sowohl der Einführungsworkshop als auch das Vertiefungsmodul richten sich an alle Menschen ab 15 Jahren aus Leipzig und Umgebung, die Interesse am Thema Theater und Audiodeskription haben. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
Wir betrachten die Teilnahme am Workshop als Möglichkeit des spielerischen Ausprobierens, sich mit den Mitteln der Audiodeskription vertraut zu machen, weitere Zugänge zur Bühne zu ermöglichen und gewohnte Betrachtungsweisen zu verändern.

Wir möchten durch die Workshops Audiodeskription als Berufsfeld gerne für mehr Menschen zugänglich machen und lokale Expertisen stärken. Deshalb laden wir insbesondere junge Menschen, Menschen mit (Seh)behinderungen und Menschen aus anderen marginalisierten Positionen herzlich dazu ein.

Infos zur Barrierefreiheit
Die Workshops finden in deutscher Lautsprache statt. Eine Dolmetschung in Deutsche Gebärdensprache ist leider nicht möglich.

Die Räumlichkeiten sind über einen Aufzug rollstuhlzugänglich zu erreichen. Ein rollstuhlzugängliches WC ist vor Ort vorhanden. Detaillierte Infos zur Anfahrt und den Räumen gibt es auf unserer Homepage unter https://www.tdjw.de/teilhabe/spielstaetten-anreise.

Nach vorheriger Absprache gibt es die Möglichkeit, Teilnehmende von der Haltestelle »Lindenauer Markt« abzuholen. Die Workshops sind inhaltlich zugänglich für blinde und sehbehinderte Teilnehmende gestaltet.

Du hast Fragen oder möchtest bestimmte Zugangsbedarfe anmelden? Teil uns diese gern mit!

Annika Jakobs und Christina Klein
Büro für Teilhabe und Utopien
barrierefrei@tdjw.de
0341 486 60 58

Die Workshops werden im Rahmen des TURBO – Inklusives Tanz- und Theaterfestival für junges Publikum 2025 von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Sparkasse Leipzig sowie der Heidehofstiftung GmbH, dem Landesverband Sachsen im Deutschen Bühnenverein und Gravity Access Services Berlin ermöglicht.